Město Schirgiswalde-Kirschau slaví ve dnech 1. a 2. října svou tradiční slavnost jablek. 17. ročník dvoudenních slavností, který se rozrůstá i za hranice města, a dokonce samotné Spolkové republiky, nabídne spoustu nových atrakcí.
„Máme velkou radost z toho, že jsme ve městě Šluknov a ve varnsdorfském sdružení MAS našli dva partnery, kteří naši slavnost obohatí,“ říká starosta Sven Gabriel. Spolupráce je podpořena dotací z programu Cíl-3 EU pro přeshraniční projekty.
„Naším německo-českým kulturním programem v sobotu oslavíme dožínky zcela bez hranic,“ říká s radostí i Gabrielova kolegyně Eva Džumanová, starostka Šluknova, která sází na dlouhodobou kooperaci v oblasti kultury s městem Schirgiswalde-Kirschau. Proto jsou reklamy na slavnost jablek dvoujazyčné. V neděli odpoledne zahraje nejen origi-nální česká dechovka, ale na jablečném trhu budou němečtí a čeští obchodníci prodávat přírodní produkty a poprvé se také uskuteční přehlídka traktorů, kde bude možné obdivovat německou i českou zemědělskou techniku.
Program 17. slavností jablek v Schirgiswalde
- sobota 1. října od 19.00 hod.
- Velká jablečná party s podzimní taneční zábavou v »Körsehalle Kirschau« se skupinou TILLDAWN z Schirgiswalde a DJ Knobi
- Jablečný kvíz se skvělými cenami
- Prezentace jablečné královny
- Představení hostů - majestátů z jiných spolkových zemí
- Pohoštění masopustním klubem »Schirgiswalder Faschingsclub«. Vstup zdarma
- neděle 2. října od 13.00 hod.
- Pestrý ruch na tržišti s přírodními výrobky z Německa a Čech
- Prodej jablek
- Lahodné chuťovky a spousta dalšího
- neděle 2. října od 14.00 hod.
- Průvod traktorů centrem města
- neděle 2. října od 15.00 hod.
- Nástup královny jablek a představení hostů - majestátů z různých spolkových zemí, královská autogramiáda
- neděle 2. října od 15.30 hod.
- Německo-český kulturní program na jevišti na náměstí Obermarkt
- Akce se střelci z Schirgiswalde, ENSO-pohybové hry - fotbalová klubovna SFC, dětský kolotoč, otevřené bude domovské muzeum, ukázky kování v řemeslném sklípku, pletení košů, vítězná hra »s jablky do bedny«
Město Schirgiswalde-Kirschau slaví ve dnech 1. a 2. října svou tradiční slavnost jablek. 17. ročník dvoudenních slavností, který se rozrůstá i za hranice města, a dokonce samotné Spolkové republiky, nabídne spoustu nových atrakcí. „Máme velkou radost z toho, že jsme ve městě Šluknov a ve varnsdorfském sdružení MAS našli dva partnery, kteří naši slavnost obohatí,“ říká starosta Sven Gabriel. Spolupráce je podpořena dotací z programu Cíl-3 EU pro přeshraniční projekty. „Naším německo-českým kulturním programem v sobotu oslavíme dožínky zcela bez hranic,“ říká s radostí i Gabrielova kolegyně Eva Džumanová, starostka Šluknova, která sází na dlouhodobou kooperaci v oblasti kultury s městem Schirgiswalde-Kirschau. Proto jsou reklamy na slavnost jablek dvoujazyčné. V neděli odpoledne zahraje nejen origi-nální česká dechovka, ale na jablečném trhu budou němečtí a čeští obchodníci prodávat přírodní produkty a poprvé se také uskuteční přehlídka traktorů, kde bude možné obdivovat německou i českou zemědělskou techniku.